1 00:00:09,467 --> 00:00:10,802 My God! 2 00:00:13,263 --> 00:00:14,514 Let's go! 3 00:00:14,597 --> 00:00:17,767 Let's open this thing like a can of tuna! 4 00:00:18,309 --> 00:00:19,686 A big can! 5 00:00:22,647 --> 00:00:24,274 My legs are trapped! 6 00:00:27,068 --> 00:00:31,322 She's stuck under the steering wheel. Bring the hydraulic extractor now! 7 00:00:34,993 --> 00:00:39,956 It's too late. Get out of here. You'll end up getting burned too. 8 00:00:40,040 --> 00:00:42,208 Fire Heroes don't burn. 9 00:00:43,334 --> 00:00:44,878 We just give it a light toast. 10 00:00:51,509 --> 00:00:53,386 You can hold on to me. 11 00:00:59,392 --> 00:01:00,392 You are a hero. 12 00:01:00,435 --> 00:01:02,687 No. It's just my job. 13 00:01:19,454 --> 00:01:21,039 Thank you. 14 00:01:22,624 --> 00:01:23,625 What did you think? 15 00:01:23,708 --> 00:01:25,418 It was exciting, Brad. 16 00:01:26,586 --> 00:01:28,046 I loved the soundtrack. 17 00:01:28,129 --> 00:01:29,964 The level of production is absurd. 18 00:01:30,048 --> 00:01:31,841 Yes. Amazing! 19 00:01:32,717 --> 00:01:33,843 They hated it, right? 20 00:01:33,927 --> 00:01:35,220 - What? - No! 21 00:01:35,303 --> 00:01:36,220 It's not true. 22 00:01:36,221 --> 00:01:38,389 It's not supposed to be a documentary, right? 23 00:01:38,473 --> 00:01:41,351 Who wants the boringness of real life? 24 00:01:41,434 --> 00:01:42,769 That was fun. 25 00:01:43,353 --> 00:01:46,189 But, from a professional point of view, 26 00:01:46,272 --> 00:01:50,276 Did something bother you? Did something feel fake? 27 00:01:52,779 --> 00:01:54,572 Look, it's not for nothing, 28 00:01:54,656 --> 00:01:57,242 but generally, we would put out the fire in the engine 29 00:01:57,325 --> 00:01:59,828 before trying something It's so risky. 30 00:01:59,911 --> 00:02:01,079 It was the channel's idea. 31 00:02:01,162 --> 00:02:03,540 We don't even call it of hydraulic extractor. 32 00:02:03,623 --> 00:02:05,667 - It's a hydraulic jack. - That. 33 00:02:05,750 --> 00:02:09,212 The channel vetoed this term. It can create confusion. 34 00:02:09,879 --> 00:02:12,173 We didn't stay chatting with the victim 35 00:02:12,257 --> 00:02:13,258 in the rescue. 36 00:02:13,341 --> 00:02:14,759 Chattering? 37 00:02:16,177 --> 00:02:17,428 Like this? 38 00:02:17,512 --> 00:02:19,055 The speech at the end. 39 00:02:19,764 --> 00:02:23,143 - "Heroes of Fire don't get burned." - Should I remove this part? 40 00:02:24,060 --> 00:02:25,060 No, it's just that 41 00:02:25,061 --> 00:02:27,313 In real life, We wouldn't talk so much. 42 00:02:27,397 --> 00:02:28,815 We'd get her out of there. 43 00:02:29,607 --> 00:02:31,401 It just stays a little 44 00:02:31,484 --> 00:02:32,694 Strange. 45 00:02:32,777 --> 00:02:33,777 False. 46 00:02:34,320 --> 00:02:35,405 False? 47 00:02:36,447 --> 00:02:39,951 No, I was going to say fun. Like Buck said. 48 00:02:40,034 --> 00:02:41,536 I need to go to the bathroom. 49 00:02:41,619 --> 00:02:42,954 You did good, Brad. 50 00:02:43,037 --> 00:02:45,748 - The level of production is absurd, Brad. - No. 51 00:02:45,832 --> 00:02:47,292 My son loves the show. 52 00:02:54,799 --> 00:02:55,799 What? 53 00:02:59,929 --> 00:03:01,681 Hello, fans of justice. 54 00:03:01,764 --> 00:03:04,934 Cart Police here with the new edition of 55 00:03:05,685 --> 00:03:08,646 What do we have here? Another dead hand. 56 00:03:09,772 --> 00:03:10,982 Madam? 57 00:03:11,065 --> 00:03:12,066 Madam! 58 00:03:13,902 --> 00:03:17,030 Hi. I noticed you dropped the shopping cart right here. 59 00:03:17,113 --> 00:03:18,030 So what? 60 00:03:18,031 --> 00:03:21,367 And then there's a right place for the carts there. 61 00:03:21,868 --> 00:03:25,663 The stroller playpen. Do part of the social contract we have. 62 00:03:25,747 --> 00:03:28,541 Instead of fulfilling it, He's playing the dead hand. 63 00:03:29,125 --> 00:03:32,086 - Did you call me an idiot? - No, ma'am. Dead-hand. 64 00:03:32,170 --> 00:03:35,590 It's dead hand because it's lazy and run away from duty. 65 00:03:37,175 --> 00:03:38,468 There are people who take care of this. 66 00:03:38,968 --> 00:03:40,220 Who? He? 67 00:03:40,303 --> 00:03:42,388 Because he is old. 68 00:03:42,972 --> 00:03:46,226 Maybe a veteran. I would send Will he clean up your mess? 69 00:03:46,309 --> 00:03:47,477 Do you work in the market? 70 00:03:48,102 --> 00:03:49,019 Are you a police officer? 71 00:03:49,020 --> 00:03:50,939 Trolley Police, ma'am. 72 00:03:51,022 --> 00:03:52,148 Someone worried. 73 00:03:52,232 --> 00:03:53,441 I'm out of time. 74 00:03:56,986 --> 00:03:59,864 CAUGHT BY THE CART POLICE 75 00:04:02,700 --> 00:04:04,827 - What is that? - It's yours. It's a sticker. 76 00:04:04,911 --> 00:04:06,704 For playing the dead hand. 77 00:04:07,956 --> 00:04:10,500 I'm not dead. 78 00:04:10,583 --> 00:04:13,002 Madam, This was almost an attack. 79 00:04:15,088 --> 00:04:16,714 Don't you dare! 80 00:04:17,966 --> 00:04:21,177 If you don't take this shit away, Yes, there will be aggression. 81 00:04:21,261 --> 00:04:22,177 Leave me alone! 82 00:04:22,178 --> 00:04:24,806 - No swearing. - Leave me, go away! 83 00:04:26,057 --> 00:04:27,350 You're on the way, girl. 84 00:04:27,433 --> 00:04:29,185 I'm trying to get out! 85 00:04:29,269 --> 00:04:30,270 So get out! 86 00:04:31,437 --> 00:04:32,814 He's harassing me! 87 00:04:32,897 --> 00:04:35,858 I'm not harassing her, I'm exposing. 88 00:04:35,942 --> 00:04:38,278 She doesn't want to put the stroller away. 89 00:04:38,361 --> 00:04:41,406 Girl, put it away soon. It's right next door. 90 00:04:41,489 --> 00:04:42,907 "Girl" is the mother, bald. 91 00:04:42,991 --> 00:04:44,158 Will you stay ahead? 92 00:04:44,242 --> 00:04:46,327 I'm going, baldhead. Go over it. 93 00:04:49,580 --> 00:04:52,917 What's your problem? Have you gone blind? 94 00:04:53,960 --> 00:04:54,960 My God! 95 00:04:56,170 --> 00:04:58,840 - 911, what's the emergency? - A riot at Fields Market! 96 00:05:03,928 --> 00:05:05,722 Back. Put away the cart. 97 00:05:05,805 --> 00:05:08,308 - Get back in the car. - What happened to you? 98 00:05:08,391 --> 00:05:09,642 Are you crazy by any chance? 99 00:05:09,726 --> 00:05:13,604 Get back in the car. You, Don't make me use the baton. 100 00:05:13,688 --> 00:05:14,689 I'm warning you. 101 00:05:14,772 --> 00:05:16,607 Hey! 102 00:05:17,483 --> 00:05:18,693 LAPD! 103 00:05:19,402 --> 00:05:21,446 - Come on! - Hey, enough! 104 00:05:21,529 --> 00:05:24,324 Do you want to tell me Why did everyone go crazy? 105 00:05:24,407 --> 00:05:25,783 It's the policeman with the cart! 106 00:05:25,867 --> 00:05:29,287 - Trolley Police. - Trolley Police, hello! 107 00:05:29,370 --> 00:05:33,541 This kid is always messing up. I tried to kick him out last month. 108 00:05:33,624 --> 00:05:35,668 Then he reported me and I was suspended. 109 00:05:35,752 --> 00:05:38,713 Well done! Who sent persecuting a public servant? 110 00:05:39,255 --> 00:05:40,423 Is this for YouTube? 111 00:05:40,506 --> 00:05:43,718 It's for justice. The decadence morale starts with the carts. 112 00:05:43,801 --> 00:05:47,138 They start by leaving it in the parking lot, then in the disabled space, 113 00:05:47,221 --> 00:05:48,890 and it becomes total chaos. 114 00:05:48,973 --> 00:05:50,016 What's this talk? 115 00:05:50,099 --> 00:05:52,268 He vandalized my car with this! 116 00:05:52,352 --> 00:05:56,606 "Caught by the Trolley Police"? Ma'am, vandalism requires damage. 117 00:05:57,190 --> 00:05:59,108 As far as I know, this is a sticker. 118 00:05:59,192 --> 00:06:00,818 It's a souvenir for you. 119 00:06:00,902 --> 00:06:03,654 - Keep your mouth shut, sir. - It saw? That's it. 120 00:06:03,738 --> 00:06:07,408 It saw? It's harassment. He called me a dead hand. 121 00:06:07,492 --> 00:06:11,287 I don't know what that means, but it's his right. 122 00:06:11,371 --> 00:06:12,371 What about my rights? 123 00:06:12,914 --> 00:06:15,917 He filmed me and threatened post without my permission. 124 00:06:16,000 --> 00:06:17,085 I don't need her. 125 00:06:17,168 --> 00:06:20,296 It is a public place and this is allowed in California. 126 00:06:20,380 --> 00:06:24,926 Is it really? So I'll be clear: If I catch you, you're gone. 127 00:06:25,009 --> 00:06:26,386 - Stop, sir. - Yes. 128 00:06:26,469 --> 00:06:29,389 The more you stress, the more views it has. 129 00:06:29,472 --> 00:06:31,140 Why don't you go back to the car? 130 00:06:31,224 --> 00:06:32,475 - And you. - Hey? 131 00:06:32,558 --> 00:06:33,851 Clear the location. 132 00:06:34,477 --> 00:06:38,272 And put away the cart, ma'am. 133 00:06:38,356 --> 00:06:40,733 Very good. Get back to your cars. 134 00:06:40,817 --> 00:06:42,527 Do you really want me to take it? 135 00:06:45,446 --> 00:06:46,906 All right, officer. 136 00:06:50,368 --> 00:06:51,536 Very well then. 137 00:06:52,078 --> 00:06:54,831 Right. Go home. 138 00:06:55,665 --> 00:06:56,999 Hey. 139 00:06:57,083 --> 00:07:00,670 Thanks for the support. It's good to find another ally of justice. 140 00:07:00,753 --> 00:07:01,754 Graham. 141 00:07:02,839 --> 00:07:04,257 He is not an activist. 142 00:07:04,340 --> 00:07:06,342 He's just a busybody. 143 00:07:06,426 --> 00:07:07,969 Want some advice? 144 00:07:08,052 --> 00:07:11,639 Stop this nonsense before pissing off the wrong person. 145 00:07:17,520 --> 00:07:18,437 Son of a 146 00:07:18,438 --> 00:07:20,731 I warned you. We are in total chaos. 147 00:07:34,036 --> 00:07:36,956 - Hi, Chris. - Hi, dad. What's up? 148 00:07:37,665 --> 00:07:38,666 Do you have a minute? 149 00:07:39,417 --> 00:07:40,418 I think so. 150 00:07:41,002 --> 00:07:42,753 Do I still like Heroes of Fire? 151 00:07:43,588 --> 00:07:45,006 Like, why? 152 00:07:45,673 --> 00:07:47,467 You won't believe this, 153 00:07:47,550 --> 00:07:53,014 but, Brad Torrance, the star program, has been coming to my barracks. 154 00:07:53,514 --> 00:07:54,724 Really? 155 00:07:54,807 --> 00:07:57,935 Yes. He wants to learn to be a firefighter. 156 00:07:58,519 --> 00:08:02,398 I thought about arranging his autograph for you. 157 00:08:02,482 --> 00:08:03,483 For how much? 158 00:08:04,192 --> 00:08:06,527 It will definitely be free. 159 00:08:06,611 --> 00:08:09,322 We are friends. 160 00:08:09,405 --> 00:08:10,865 You can put it in your room. 161 00:08:10,948 --> 00:08:12,783 Legal. Will you send it to me? 162 00:08:14,577 --> 00:08:19,373 I meant in your room here, but beauty. No problem. 163 00:08:19,457 --> 00:08:22,126 You can leave that I send to you. 164 00:08:24,504 --> 00:08:26,130 Beauty. I'm going for it. 165 00:08:26,631 --> 00:08:28,424 - Grandpa made the board. - Which one? 166 00:08:28,508 --> 00:08:30,009 The chessboard. 167 00:08:31,010 --> 00:08:32,178 Do you play chess now? 168 00:08:32,261 --> 00:08:33,262 He taught me. 169 00:08:33,346 --> 00:08:34,972 I'm part of the club. 170 00:08:35,556 --> 00:08:36,641 Really? 171 00:08:37,767 --> 00:08:40,686 That's cool, Chris! 172 00:08:41,270 --> 00:08:42,271 Nobody told me. 173 00:08:43,356 --> 00:08:46,609 I have to train. I have a tournament on Saturday. 174 00:08:46,692 --> 00:08:48,361 A tournament? 175 00:08:48,444 --> 00:08:51,447 Of course. It's good to train. 176 00:08:52,365 --> 00:08:54,825 It's cool. Ask abuelita 177 00:08:54,909 --> 00:08:56,410 - send me photos� - Bye. 178 00:09:02,208 --> 00:09:04,208 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: WANT TO JOIN US? | loschulosteam@gmail.com 179 00:09:04,210 --> 00:09:07,964 Hi, mom. By my map, I'll get there in 20 minutes. 180 00:09:08,047 --> 00:09:09,966 They're doing construction on Wilshire. 181 00:09:10,049 --> 00:09:11,717 Can you still see the trailers? 182 00:09:11,801 --> 00:09:13,219 Yes, yes, yes. 183 00:09:13,302 --> 00:09:14,845 I love the trailers. 184 00:09:16,430 --> 00:09:17,723 WORKS AHEAD! 185 00:09:17,807 --> 00:09:20,518 They must be messing with the sewer. What a stench! 186 00:09:20,601 --> 00:09:21,852 See you later. Bye. 187 00:09:34,156 --> 00:09:36,409 Seriously, man? Don't you see the signs? 188 00:09:37,326 --> 00:09:39,870 These drivers here, my God� 189 00:09:41,205 --> 00:09:42,707 My God! 190 00:10:09,400 --> 00:10:11,611 UNIT 118 191 00:10:11,694 --> 00:10:13,154 LA FIRE DEPARTMENT 192 00:10:13,237 --> 00:10:14,614 Things are ugly. 193 00:10:14,697 --> 00:10:16,032 And it stinks too. 194 00:10:16,115 --> 00:10:19,076 There it is! 195 00:10:21,579 --> 00:10:23,080 Are you in charge here? 196 00:10:23,164 --> 00:10:26,000 - Henry, Sanitary Department. - What there was? 197 00:10:26,083 --> 00:10:28,377 About five thousand liters of dirty water. 198 00:10:28,461 --> 00:10:30,713 They were tests in the sewer pipe. 199 00:10:30,796 --> 00:10:33,591 - It looks like it failed. - It was like a bomb. 200 00:10:35,176 --> 00:10:37,386 His car exploded, but he's fine. 201 00:10:37,470 --> 00:10:39,305 It was the biggest collision. 202 00:10:39,388 --> 00:10:42,725 I think there are still people in prison between those two cars. 203 00:10:42,808 --> 00:10:44,977 Buck, Eddie, saws and claws. 204 00:10:45,061 --> 00:10:47,897 A black SUV between a car copper and another blue. 205 00:10:47,980 --> 00:10:49,774 - Let's go! - Right, captain. 206 00:10:49,857 --> 00:10:52,151 Where is the nearest valve? 207 00:10:52,234 --> 00:10:53,319 Half a kilometer. 208 00:10:53,402 --> 00:10:56,113 They're working on it, but there is a lot of water. 209 00:10:56,197 --> 00:10:57,198 Understood. 210 00:10:57,281 --> 00:10:58,991 Hey. Do I know you? 211 00:10:59,075 --> 00:11:01,160 No. It's just an ordinary face, partner. 212 00:11:07,208 --> 00:11:10,044 You can't get to the door. Let's go through the ceiling. 213 00:11:12,505 --> 00:11:14,465 Help! 214 00:11:16,676 --> 00:11:19,011 Help! We're trapped! 215 00:11:19,095 --> 00:11:20,096 We're trapped! 216 00:11:20,721 --> 00:11:22,515 - Buck, help me. - Yeah. 217 00:11:27,478 --> 00:11:30,189 Fire department! Let's get you out of here! 218 00:11:30,272 --> 00:11:31,315 We'll be fine. 219 00:11:32,191 --> 00:11:35,277 I'll break the glass. Protect your eyes. 220 00:11:44,370 --> 00:11:45,663 Can you climb? 221 00:11:45,746 --> 00:11:48,165 My leg is stuck! It hurts! 222 00:11:48,249 --> 00:11:49,250 Right! 223 00:11:49,792 --> 00:11:52,545 Captain, I need help here! 224 00:11:52,628 --> 00:11:53,628 Okay, Eddie. 225 00:11:54,505 --> 00:11:55,548 - Bob. - Hey? 226 00:11:55,631 --> 00:11:57,842 Can I go? I'm good with claws. 227 00:11:57,925 --> 00:12:00,553 Better stay here and write everything down. 228 00:12:00,636 --> 00:12:02,388 T�. Will I stay behind the scenes? 229 00:12:02,471 --> 00:12:03,723 - Yes. - Beauty. 230 00:12:03,806 --> 00:12:05,141 T�. I'll wait here. 231 00:12:05,224 --> 00:12:06,934 Okay, take my hand. 232 00:12:07,017 --> 00:12:08,227 I won't leave her! 233 00:12:08,811 --> 00:12:11,272 I need your seat to help her! 234 00:12:11,355 --> 00:12:12,898 Jake, you need to go! 235 00:12:14,734 --> 00:12:15,734 Guys! 236 00:12:17,445 --> 00:12:18,738 See you soon! 237 00:12:22,533 --> 00:12:24,326 Got you. Let's go. 238 00:12:27,872 --> 00:12:28,873 Calm. 239 00:12:35,004 --> 00:12:37,798 - I'll try to turn the steering wheel, okay? - Yeah. 240 00:12:41,260 --> 00:12:42,260 Right. 241 00:12:42,803 --> 00:12:44,638 I'll look into it. Maybe it hurts. 242 00:12:49,894 --> 00:12:51,145 Eddie, are you okay there? 243 00:12:51,729 --> 00:12:54,940 No. She has a deep cut on the thigh. 244 00:12:55,024 --> 00:12:56,525 It's bleeding a lot. 245 00:12:56,609 --> 00:13:00,696 Solve the bleeding, that we found the exit. 246 00:13:00,780 --> 00:13:01,696 Right. 247 00:13:01,697 --> 00:13:03,240 The doors are stuck. 248 00:13:03,324 --> 00:13:05,451 - And now? - Let's get the car out of there. 249 00:13:06,327 --> 00:13:07,328 I'll get the cable. 250 00:13:07,411 --> 00:13:08,871 - I'm going there. - Right. 251 00:13:15,336 --> 00:13:17,004 It's going to hurt, okay? 252 00:13:28,849 --> 00:13:30,518 Right. All good. 253 00:13:32,019 --> 00:13:33,270 Be careful with your dust. 254 00:13:37,566 --> 00:13:38,818 Cable stuck! 255 00:13:39,568 --> 00:13:41,904 Hey! Give it some space, come back slowly. 256 00:13:43,447 --> 00:13:44,865 Speed ​​up a little more. 257 00:13:44,949 --> 00:13:46,283 Let's go. 258 00:13:51,664 --> 00:13:53,249 Careful, Buck. Hold on. 259 00:13:54,291 --> 00:13:56,043 Very good. Keep it up. 260 00:14:00,840 --> 00:14:01,841 Hello. 261 00:14:07,096 --> 00:14:09,515 Hello! Unlock the door! 262 00:14:09,598 --> 00:14:10,599 Hello! 263 00:14:11,684 --> 00:14:14,061 Pull more. Keep it up. 264 00:14:16,689 --> 00:14:18,065 Continue. 265 00:14:27,408 --> 00:14:29,243 Hello. Chord. 266 00:14:29,326 --> 00:14:30,327 What there was? 267 00:14:30,411 --> 00:14:32,121 Right. Wait. 268 00:14:43,757 --> 00:14:44,757 I am really sorry. 269 00:14:46,927 --> 00:14:48,804 Luckily, it didn't hit the femoral bone. 270 00:14:48,888 --> 00:14:50,931 I think we can cut it. 271 00:14:52,725 --> 00:14:54,310 The steering wheel, not the leg. 272 00:14:54,393 --> 00:14:56,854 Bob, I got another one! 273 00:14:57,813 --> 00:14:59,189 What is he doing? 274 00:15:02,318 --> 00:15:05,362 Brad, she needs a stretcher. Bring the brand! 275 00:15:05,446 --> 00:15:06,697 Car accident. 276 00:15:07,364 --> 00:15:10,242 She was hit by the airbag. No signs of bleeding. 277 00:15:11,243 --> 00:15:12,745 Possible internal injuries. 278 00:15:12,828 --> 00:15:13,871 Did you check the signs? 279 00:15:13,954 --> 00:15:14,997 No. 280 00:15:15,080 --> 00:15:16,290 Are there head injuries? 281 00:15:16,373 --> 00:15:18,208 I just took her out of the car. 282 00:15:20,252 --> 00:15:21,252 Hey. 283 00:15:21,587 --> 00:15:23,589 � Brad Torrance from Heroes of Fire? 284 00:15:23,672 --> 00:15:26,008 It's me, baby. 285 00:15:27,134 --> 00:15:28,218 Let's go. 286 00:15:30,095 --> 00:15:31,513 I knew it was you. 287 00:15:32,806 --> 00:15:34,266 It's the guy on TV. 288 00:15:36,268 --> 00:15:37,269 Hey. 289 00:15:37,978 --> 00:15:39,647 It's Captain Banner, everyone. 290 00:15:39,730 --> 00:15:40,731 I just 291 00:15:41,357 --> 00:15:42,775 - That's enough. - He's a hero. 292 00:15:43,984 --> 00:15:45,361 I just 293 00:15:45,945 --> 00:15:47,738 - Imagine. - It's Captain Banner. 294 00:15:47,821 --> 00:15:50,074 Calm down, guys. All good. 295 00:15:50,991 --> 00:15:51,992 That! 296 00:16:01,919 --> 00:16:04,213 Sewer stench, so unique. 297 00:16:04,296 --> 00:16:07,007 Yes, like sour milk with rotten fish. 298 00:16:07,091 --> 00:16:08,467 Isn't it glorious? 299 00:16:08,550 --> 00:16:09,551 Right. Listen. 300 00:16:10,594 --> 00:16:12,805 Take off your uniforms and put it here. 301 00:16:12,888 --> 00:16:15,099 Jim, Buck, take care of decontamination. 302 00:16:15,182 --> 00:16:18,477 The rest, wash the vehicles and head to the shower. 303 00:16:18,560 --> 00:16:20,354 - Brad, one word. - Of course. 304 00:16:20,437 --> 00:16:23,440 My assistant You can bring aromatic candles. 305 00:16:23,524 --> 00:16:24,692 Listen well 306 00:16:24,775 --> 00:16:26,485 - what am I going to say. - Of course. 307 00:16:26,568 --> 00:16:28,237 What you did there was reckless. 308 00:16:29,154 --> 00:16:32,700 She was in danger. You needed me. 309 00:16:32,783 --> 00:16:37,079 Moving it like that could cause paralysis if the spine was injured. 310 00:16:37,162 --> 00:16:38,414 Right. 311 00:16:38,497 --> 00:16:41,709 That's why we use a neck brace before moving someone. 312 00:16:41,792 --> 00:16:43,752 Right. Good observation. 313 00:16:44,712 --> 00:16:47,214 We usually jump these parts in the program 314 00:16:47,297 --> 00:16:48,757 because they are tedious. 315 00:16:48,841 --> 00:16:50,759 Because it's fake, Brad. 316 00:16:50,843 --> 00:16:52,344 You are not a firefighter. 317 00:16:52,428 --> 00:16:54,888 And it doesn't matter how many notes you take, 318 00:16:54,972 --> 00:16:56,181 nothing will change that. 319 00:16:56,265 --> 00:16:58,017 You are here to observe. 320 00:16:58,809 --> 00:17:00,102 Want something to do? 321 00:17:00,185 --> 00:17:02,521 Start by washing that bumper, 322 00:17:02,604 --> 00:17:04,356 therefore, until further notice, 323 00:17:04,440 --> 00:17:07,484 That's where you'll stay in all occurrences. 324 00:17:07,568 --> 00:17:08,568 Did you understand? 325 00:17:09,570 --> 00:17:10,571 Yes, Bob. 326 00:17:11,155 --> 00:17:13,157 In this barracks, it is Captain Nash. 327 00:17:18,954 --> 00:17:19,955 Okay, captain. 328 00:17:23,500 --> 00:17:25,085 911, what is the emergency? 329 00:17:25,169 --> 00:17:26,920 I think the guy of the carts died. 330 00:17:33,594 --> 00:17:36,096 Ira came back to give a shower in the carts 331 00:17:36,180 --> 00:17:37,389 and we find it that way. 332 00:17:41,727 --> 00:17:43,145 It was in his mouth. 333 00:17:44,646 --> 00:17:45,856 I warned you. 334 00:17:46,398 --> 00:17:49,276 I can't feel his pulse. Help me get him out of here. 335 00:17:57,701 --> 00:17:58,744 See the south side. 336 00:18:01,330 --> 00:18:02,915 Lord, can you hear me? 337 00:18:02,998 --> 00:18:04,208 What there was? 338 00:18:04,291 --> 00:18:05,542 He was attacked. 339 00:18:05,626 --> 00:18:06,960 I didn't feel his pulse. 340 00:18:07,586 --> 00:18:09,463 Cleaning the roads can help. 341 00:18:09,546 --> 00:18:10,546 Starting massage. 342 00:18:13,217 --> 00:18:14,426 His camera is gone. 343 00:18:14,510 --> 00:18:15,928 Has anyone seen her? 344 00:18:16,595 --> 00:18:17,596 No. 345 00:18:19,765 --> 00:18:21,600 I want the footage from that camera. 346 00:18:21,683 --> 00:18:23,393 - It doesn't work. - Like this? 347 00:18:23,477 --> 00:18:25,145 The ones here have defects. 348 00:18:25,229 --> 00:18:27,106 The staff was going to change this week. 349 00:18:27,189 --> 00:18:28,440 And the ones at the front? 350 00:18:28,524 --> 00:18:29,525 They work. 351 00:18:29,608 --> 00:18:31,652 Right. I need whatever you have. 352 00:18:36,198 --> 00:18:37,991 Right pupil responding. 353 00:18:38,075 --> 00:18:39,326 The neck brace. 354 00:18:39,409 --> 00:18:40,744 What do you think, Hen? 355 00:18:40,828 --> 00:18:43,914 That we need to take it It's an emergency in ten minutes. 356 00:18:43,997 --> 00:18:46,083 Follow me. I will escort you. 357 00:18:46,583 --> 00:18:47,668 Will he wake up? 358 00:18:48,585 --> 00:18:50,796 He had taken. He's the only witness. 359 00:18:50,879 --> 00:18:52,172 - One, two, three. - Three. 360 00:19:02,474 --> 00:19:03,475 Tap, tap. 361 00:19:05,227 --> 00:19:06,436 Sergeant. 362 00:19:07,020 --> 00:19:12,317 Graham, this is Detective Romero. He will help in your case. 363 00:19:12,401 --> 00:19:14,653 They said you can receive visitors. 364 00:19:15,571 --> 00:19:17,865 They are the first. Come in. 365 00:19:18,448 --> 00:19:19,783 Feel free. 366 00:19:24,830 --> 00:19:26,874 Does your family know you're here? 367 00:19:26,957 --> 00:19:30,085 No, I don't want to worry them. 368 00:19:31,670 --> 00:19:33,046 And they don't talk to me. 369 00:19:33,964 --> 00:19:36,175 Not everyone is a fan of justice, right? 370 00:19:36,258 --> 00:19:37,759 Don't even talk to me. 371 00:19:40,262 --> 00:19:42,347 Come on, you can talk. 372 00:19:42,431 --> 00:19:43,599 Talk about what? 373 00:19:44,433 --> 00:19:45,434 Who warned me. 374 00:19:46,226 --> 00:19:48,770 The Cart Police You got what you deserved, right? 375 00:19:49,479 --> 00:19:52,900 It doesn't matter what you said or whoever provoked it, 376 00:19:54,151 --> 00:19:55,736 you didn't deserve this. 377 00:19:56,236 --> 00:19:57,237 Thanks. 378 00:19:58,322 --> 00:19:59,573 What do you remember? 379 00:20:00,866 --> 00:20:02,242 It's all confusing. 380 00:20:03,118 --> 00:20:04,453 Do your best. 381 00:20:06,955 --> 00:20:10,042 at 4:05 p.m., I bought food at the market, 382 00:20:10,125 --> 00:20:12,336 an energetic and a cereal bar, 383 00:20:12,419 --> 00:20:15,380 and I went to eat in the car, in the north of the parking lot. 384 00:20:15,464 --> 00:20:19,718 I went to the southeast corner, where I always find dead hands. 385 00:20:19,801 --> 00:20:21,053 And then 386 00:20:25,182 --> 00:20:26,183 I woke up here. 387 00:20:26,767 --> 00:20:27,768 Is that it? 388 00:20:27,851 --> 00:20:30,479 Don't you remember anything about the attack? 389 00:20:30,562 --> 00:20:33,565 No. I just took a blow to the head. 390 00:20:34,483 --> 00:20:36,652 Look, there's a shoe print. 391 00:20:37,569 --> 00:20:39,238 It's a boot mark. 392 00:20:40,072 --> 00:20:42,532 Size 40. We haven't identified it yet. 393 00:20:44,618 --> 00:20:47,162 Who do you think Who would do this to you? 394 00:20:49,456 --> 00:20:50,707 Lend me the pen. 395 00:20:52,542 --> 00:20:53,543 Will you make a list? 396 00:20:54,711 --> 00:20:58,298 No, a link to my YouTube channel. 397 00:21:04,346 --> 00:21:05,847 You left it shining, Brad. 398 00:21:06,640 --> 00:21:08,642 Thank you, Edmundo. 399 00:21:08,725 --> 00:21:09,935 No, it's serious. 400 00:21:10,018 --> 00:21:11,603 This would make a nice mirror. 401 00:21:11,687 --> 00:21:14,606 When it comes to impressing, I do well. 402 00:21:16,024 --> 00:21:19,111 Sometimes everyone on the team they get scolded by the captain. 403 00:21:19,194 --> 00:21:20,404 It's part of the job. 404 00:21:20,904 --> 00:21:22,656 I'm not on the team, am I? 405 00:21:23,740 --> 00:21:24,741 I just came to observe. 406 00:21:26,118 --> 00:21:27,119 No. 407 00:21:27,869 --> 00:21:29,788 In fact, I am an impostor. 408 00:21:30,372 --> 00:21:31,957 What's up, man? It's not like that. 409 00:21:32,040 --> 00:21:35,127 I'm 47 years old and nothing is real in my life. 410 00:21:35,210 --> 00:21:36,628 Your program is real. 411 00:21:37,212 --> 00:21:38,505 Heroes of Fire? 412 00:21:39,006 --> 00:21:41,174 It's nothing but false nonsense. 413 00:21:41,258 --> 00:21:42,843 But it's very good. 414 00:21:42,926 --> 00:21:44,720 It's important to people. 415 00:21:44,803 --> 00:21:45,929 Same? For whom? 416 00:21:46,013 --> 00:21:48,015 For your millions of fans? 417 00:21:48,098 --> 00:21:50,434 To my son Christopher, 418 00:21:51,518 --> 00:21:55,314 that I would love to have including your autograph. 419 00:21:58,525 --> 00:22:01,194 Why didn't you bring him to meet me? 420 00:22:02,362 --> 00:22:05,532 I wanted to, but he lives in Texas with his grandparents. 421 00:22:06,616 --> 00:22:07,617 It must be difficult. 422 00:22:07,701 --> 00:22:09,411 The three most difficult months. 423 00:22:11,330 --> 00:22:17,127 I feel like there is an abyss between us. A Every conversation, he is a new person. 424 00:22:17,627 --> 00:22:20,255 You have a new friend, 425 00:22:20,339 --> 00:22:23,383 a new hobby. He's in the chess club now. 426 00:22:23,884 --> 00:22:26,261 He can be the new Bobby Fischer. 427 00:22:26,345 --> 00:22:27,637 �, who knows? 428 00:22:30,182 --> 00:22:31,308 I'm proud of him. 429 00:22:32,559 --> 00:22:35,187 I just wanted to be more present on this journey. 430 00:22:36,396 --> 00:22:37,814 My son was nine years old 431 00:22:37,898 --> 00:22:40,734 when you go out to do it a test for CW. 432 00:22:40,817 --> 00:22:41,860 It never happened. 433 00:22:42,736 --> 00:22:44,946 But I couldn't return to England. 434 00:22:46,323 --> 00:22:47,324 He's already an adult. 435 00:22:47,407 --> 00:22:50,285 He studies architecture and will get married in the spring. 436 00:22:50,369 --> 00:22:51,787 Amazing! 437 00:22:51,870 --> 00:22:52,871 Congratulations. 438 00:22:55,332 --> 00:22:57,584 I still have hope to be called. 439 00:23:10,430 --> 00:23:11,556 Edmund, 440 00:23:12,182 --> 00:23:15,018 Can I give you some advice? 441 00:23:15,102 --> 00:23:16,395 Yes of course. 442 00:23:21,900 --> 00:23:24,361 Don't leave this distance grow even more. 443 00:23:32,786 --> 00:23:35,414 Hello, fans of justice. Cart Police here 444 00:23:35,497 --> 00:23:38,083 with a legitimate American dead hand. 445 00:23:38,166 --> 00:23:41,586 Sir, I intended to leave your cart on the way out? 446 00:23:41,670 --> 00:23:42,796 He ran away from his duty. 447 00:23:42,879 --> 00:23:45,549 - Get that camera out of here. - Did you like the sticker? 448 00:23:45,632 --> 00:23:47,008 I'm going to enjoy breaking you. 449 00:23:47,509 --> 00:23:49,886 - It's the wrong place. - I'm on the phone. 450 00:23:49,970 --> 00:23:52,556 Dropped his cart, like the Wilson ball. 451 00:23:52,639 --> 00:23:55,267 You clueless insignificant. 452 00:23:55,350 --> 00:23:57,477 Oh my! 453 00:23:57,561 --> 00:23:59,771 - Yeah. - Here we go. 454 00:23:59,855 --> 00:24:02,399 It was so difficult so fulfill your duty? 455 00:24:02,482 --> 00:24:04,067 You're dead, miserable 456 00:24:04,151 --> 00:24:06,653 It's live for fans of justice. 457 00:24:06,736 --> 00:24:08,071 God! 458 00:24:08,155 --> 00:24:09,489 Excuse me, sir. 459 00:24:09,573 --> 00:24:11,700 As a professional, what do you think 460 00:24:11,783 --> 00:24:14,411 - from this wave of dead hands? - Don't film me. 461 00:24:14,494 --> 00:24:17,330 Hey! How many times do I need to say? 462 00:24:17,414 --> 00:24:18,874 Don't harass people! 463 00:24:22,002 --> 00:24:23,253 Did you see something? 464 00:24:24,588 --> 00:24:25,672 Let's call them. 465 00:24:25,755 --> 00:24:27,924 - Who? - Everyone. 466 00:24:33,346 --> 00:24:36,475 So the other day, in the parking lot from Fields market, 467 00:24:36,558 --> 00:24:39,811 told me you tried get Graham out of there, 468 00:24:39,895 --> 00:24:42,355 but it was suspended after his complaint. 469 00:24:42,439 --> 00:24:44,483 Yes. It's true. 470 00:24:44,566 --> 00:24:46,401 Your boss didn't take your side? 471 00:24:46,485 --> 00:24:48,403 It didn't stay. 472 00:24:48,487 --> 00:24:51,573 Was it because not only asked him to leave, 473 00:24:51,656 --> 00:24:53,492 but also threatened 474 00:24:54,159 --> 00:24:56,161 "blow his head off"? 475 00:24:56,244 --> 00:24:58,163 It's a really big head. 476 00:24:58,246 --> 00:25:00,707 Usually threatens people in the morning? 477 00:25:00,790 --> 00:25:03,210 I never threatened no one of aggression. 478 00:25:03,293 --> 00:25:05,378 He is sure? We have a recording of you 479 00:25:05,462 --> 00:25:09,549 telling Mr. Key: "Yes, there will be aggression." 480 00:25:09,633 --> 00:25:12,969 That was just an expression. 481 00:25:13,053 --> 00:25:14,846 Was "break you" an expression? 482 00:25:14,930 --> 00:25:16,473 Yes definitely. 483 00:25:16,556 --> 00:25:19,142 It's serious, Do you think I would be capable of that? 484 00:25:19,226 --> 00:25:20,560 You tell us. 485 00:25:20,644 --> 00:25:23,396 I have anger issues, but I looked for help 486 00:25:24,272 --> 00:25:25,565 after I went viral. 487 00:25:26,358 --> 00:25:28,401 Besides you, who else knew 488 00:25:28,485 --> 00:25:31,488 that the cameras behind the market Were they broken? 489 00:25:31,571 --> 00:25:36,243 The people who like to wear something there. They call it the Bermuda Triangle. 490 00:25:36,326 --> 00:25:39,246 You're the one who found it. Didn't you see anyone else there? 491 00:25:39,329 --> 00:25:41,706 Sorry, I was focused on the carts. 492 00:25:41,790 --> 00:25:44,459 - The damn carts. - People need 493 00:25:44,543 --> 00:25:45,919 store the carts. 494 00:25:46,002 --> 00:25:48,964 Why should you store the stroller? Nobody keeps it. 495 00:25:49,047 --> 00:25:50,465 There are people for that. 496 00:25:50,549 --> 00:25:52,425 It's Ira's work. 497 00:25:52,509 --> 00:25:55,136 I'm paid to store the strollers. 498 00:25:55,220 --> 00:25:57,847 But technically, customers are guided 499 00:25:57,931 --> 00:25:59,641 storing the carts. 500 00:25:59,724 --> 00:26:01,142 Do you have a pair of boots? 501 00:26:01,226 --> 00:26:02,394 Does Jimmy Choo count? 502 00:26:02,477 --> 00:26:04,354 It's autumn. Everyone wears boots. 503 00:26:04,437 --> 00:26:06,147 They're part of my uniform. 504 00:26:06,231 --> 00:26:08,567 They are sneakers orthopedics from Sir Digby�s. 505 00:26:08,650 --> 00:26:10,360 Imported from the UK. 506 00:26:10,443 --> 00:26:12,362 Great for those who work standing up. 507 00:26:12,445 --> 00:26:14,197 It's like walking on clouds. 508 00:26:14,281 --> 00:26:15,657 Are they sizes 40? 509 00:26:15,740 --> 00:26:17,325 - There are 44. - There are 38. 510 00:26:17,409 --> 00:26:19,077 - There are 46. - There are 35 511 00:26:19,619 --> 00:26:21,746 - and a half. - Get a warrant. 512 00:26:29,838 --> 00:26:31,756 911, what is the emergency? 513 00:26:31,840 --> 00:26:33,383 There's a guy on the overpass. 514 00:26:33,466 --> 00:26:34,634 I think it's going to jump! 515 00:26:51,985 --> 00:26:53,653 What do we know about him? 516 00:26:53,737 --> 00:26:56,698 But the calls started about ten minutes ago. 517 00:26:56,781 --> 00:26:59,492 Central, I need the police and the crisis team. 518 00:26:59,576 --> 00:27:00,994 Understood, 118. 519 00:27:01,077 --> 00:27:02,621 Hen, Chim, are you ready? 520 00:27:02,704 --> 00:27:03,705 Yes, we are. 521 00:27:04,497 --> 00:27:06,166 Right. Prepare the mattress. 522 00:27:08,376 --> 00:27:11,004 Buck, Eddie, get the strap ready. 523 00:27:11,087 --> 00:27:12,213 - Right. - Right. 524 00:27:15,383 --> 00:27:16,384 Hey! 525 00:27:18,053 --> 00:27:20,972 - You're the guy - No. I'm nobody, partner. 526 00:27:21,056 --> 00:27:23,975 Yes, yes. It's the guy from Heroes of Fire! 527 00:27:24,059 --> 00:27:25,060 - No. - Me 528 00:27:26,895 --> 00:27:27,896 Can you take a photo? 529 00:27:30,523 --> 00:27:33,318 What's up, man? Don't want to sit 530 00:27:34,069 --> 00:27:35,987 for us to talk? 531 00:27:36,071 --> 00:27:37,405 What do you say? 532 00:27:37,489 --> 00:27:38,782 I'll stay where I am, 533 00:27:39,491 --> 00:27:40,492 and you too. 534 00:27:41,534 --> 00:27:43,036 We respect your space. 535 00:27:43,578 --> 00:27:45,497 I'm Eddie, this is Buck. 536 00:27:45,580 --> 00:27:47,248 - What's your name? -Craig. 537 00:27:47,332 --> 00:27:48,667 Craig? Right. 538 00:27:48,750 --> 00:27:49,959 What happened, man? 539 00:27:50,043 --> 00:27:51,670 I just got fired. 540 00:27:52,170 --> 00:27:53,588 That's what happened. 541 00:27:57,384 --> 00:27:59,135 Chim, what about the mattress? 542 00:27:59,219 --> 00:28:00,512 Almost there, captain. 543 00:28:01,221 --> 00:28:02,305 Speed ​​up. 544 00:28:08,144 --> 00:28:09,854 I see you have an alliance. 545 00:28:10,438 --> 00:28:13,108 I imagine that someone be waiting for you at home. 546 00:28:13,900 --> 00:28:15,110 You imagined wrong. 547 00:28:17,028 --> 00:28:18,988 She left two months ago. 548 00:28:20,031 --> 00:28:22,117 I only have the TV at home. 549 00:28:25,036 --> 00:28:26,037 I'm alone. 550 00:28:26,871 --> 00:28:27,872 It's not true. 551 00:28:27,956 --> 00:28:29,457 You're not alone, Craig. 552 00:28:30,750 --> 00:28:32,669 Is it really? Why? 553 00:28:33,962 --> 00:28:36,256 There's a crowd of people right there 554 00:28:36,339 --> 00:28:38,633 hoping you don't jump. 555 00:28:38,717 --> 00:28:39,968 Is it really? 556 00:28:41,219 --> 00:28:43,304 You can see that they are on the edge 557 00:28:48,810 --> 00:28:50,979 Hey! � o� 558 00:28:51,771 --> 00:28:52,814 Is it Brad Torrance? 559 00:28:54,899 --> 00:28:57,193 - Do you know him? - Obviously! 560 00:28:57,986 --> 00:29:01,197 It's Captain Reese Banner. I love his program. 561 00:29:01,281 --> 00:29:02,449 Hey, captain. 562 00:29:02,532 --> 00:29:05,452 Looks like he's a believer from Heroes of Fire. 563 00:29:05,535 --> 00:29:06,745 No kidding. 564 00:29:10,331 --> 00:29:14,210 Guys, stay away from the car! 565 00:29:14,836 --> 00:29:17,505 Please move away now! 566 00:29:17,589 --> 00:29:18,840 Back! 567 00:29:19,340 --> 00:29:20,592 Sorry, Bob. 568 00:29:20,675 --> 00:29:22,343 I say, captain 569 00:29:23,094 --> 00:29:24,554 -Brad. - Hey? 570 00:29:24,637 --> 00:29:25,638 Can you help me? 571 00:29:26,222 --> 00:29:28,099 - Help you? - Do you want to be a hero? 572 00:29:28,725 --> 00:29:29,976 This is your chance. 573 00:29:36,941 --> 00:29:38,777 Can I join the conversation? 574 00:29:43,031 --> 00:29:45,283 Craig, this is Brad. 575 00:29:45,784 --> 00:29:46,785 Wow! 576 00:29:47,702 --> 00:29:48,703 It's yourself. 577 00:29:50,538 --> 00:29:51,998 I thought it was taller. 578 00:29:52,499 --> 00:29:53,833 It's on the precipice. 579 00:29:55,126 --> 00:29:56,127 It's true. 580 00:29:56,753 --> 00:29:59,631 Craig lost his job today. 581 00:29:59,714 --> 00:30:00,924 And the woman. 582 00:30:02,550 --> 00:30:04,093 Just one? I lost five. 583 00:30:04,177 --> 00:30:05,762 - Jobs? - Women. 584 00:30:08,056 --> 00:30:10,975 I also haven't had Best of luck at work. 585 00:30:12,143 --> 00:30:13,144 Wow. 586 00:30:13,228 --> 00:30:15,230 What are you talking about? He is a TV star. 587 00:30:15,313 --> 00:30:17,607 A disposable trash and meaningless. 588 00:30:20,151 --> 00:30:23,446 Listen, it's not true. 589 00:30:24,030 --> 00:30:28,368 When my wife left me, I marathoned the first three seasons. 590 00:30:30,703 --> 00:30:32,080 It's my refuge, captain. 591 00:30:33,122 --> 00:30:34,415 Thank you, son, 592 00:30:34,499 --> 00:30:36,501 but you will have to change the channel. 593 00:30:38,503 --> 00:30:40,588 Captain Reese Banner is in a coma. 594 00:30:41,548 --> 00:30:46,386 And what the production still doesn't know It's just that he'll never wake up. 595 00:30:47,679 --> 00:30:49,347 Are you going to kill Captain Banner? 596 00:30:49,430 --> 00:30:52,183 - I'm afraid so. - You can't! 597 00:30:52,267 --> 00:30:54,602 Why would you care? It's about 598 00:30:55,728 --> 00:30:57,105 to end everything. 599 00:30:57,188 --> 00:30:58,940 I'm thinking about it. 600 00:30:59,023 --> 00:31:01,276 Great. Let's join hands, then. 601 00:31:01,359 --> 00:31:02,735 Let's jump together. 602 00:31:04,320 --> 00:31:05,989 Chim� 603 00:31:06,072 --> 00:31:07,490 Another 20 seconds. 604 00:31:10,952 --> 00:31:14,163 Have you ever thought about people What would suffer from your decision? 605 00:31:16,207 --> 00:31:17,876 Two days on TMZ, tops, 606 00:31:18,501 --> 00:31:19,919 I fall into oblivion. 607 00:31:21,671 --> 00:31:22,755 It's wrong. 608 00:31:25,008 --> 00:31:27,093 "I know it seems bleak now, 609 00:31:28,386 --> 00:31:30,221 But I can guarantee you one thing: 610 00:31:32,056 --> 00:31:34,434 within each one of us there is a spark. 611 00:31:35,393 --> 00:31:37,520 If you hold on to it, 612 00:31:37,604 --> 00:31:40,023 without letting her die, 613 00:31:40,106 --> 00:31:41,482 she will transform 614 00:31:42,025 --> 00:31:45,653 in a burning flame that no one will be able to erase." 615 00:31:48,239 --> 00:31:49,282 What is this? 616 00:31:50,366 --> 00:31:54,579 Finale of the 2nd season. My speech about an out-of-control submarine. 617 00:31:56,831 --> 00:31:59,167 You can't kill Captain Banner. 618 00:31:59,667 --> 00:32:04,339 It is he who maintains the family is 119 united. 619 00:32:11,638 --> 00:32:12,639 Well done, Craig. 620 00:32:13,890 --> 00:32:15,141 is the following: 621 00:32:15,224 --> 00:32:18,394 I will ensure that the captain Reese Banner wakes up from a coma, 622 00:32:18,478 --> 00:32:19,812 but with one condition. 623 00:32:19,896 --> 00:32:21,064 Which one? 624 00:32:21,814 --> 00:32:23,316 You need to get down from there. 625 00:32:24,317 --> 00:32:25,860 Return to dry land. 626 00:32:27,528 --> 00:32:28,571 Do you swear? 627 00:32:31,824 --> 00:32:32,825 Captain's word. 628 00:32:35,036 --> 00:32:36,120 Let's go. 629 00:32:37,914 --> 00:32:39,165 I'm here. 630 00:32:39,248 --> 00:32:40,458 It's going to be okay. 631 00:32:41,125 --> 00:32:43,419 I'm with you. 632 00:33:05,692 --> 00:33:06,943 Well, Brad Torrance, 633 00:33:08,152 --> 00:33:09,654 you just saved a man. 634 00:33:10,655 --> 00:33:11,656 How do you feel? 635 00:33:19,747 --> 00:33:22,083 For the first time, I feel like a hero. 636 00:33:24,502 --> 00:33:25,503 Thanks. 637 00:33:30,133 --> 00:33:32,010 Buck, Eddie, the defibrillator. 638 00:33:37,515 --> 00:33:38,683 Pretty cool. 639 00:33:40,143 --> 00:33:42,020 This is out of my budget. 640 00:33:44,689 --> 00:33:45,815 I'm coming! 641 00:33:50,069 --> 00:33:52,989 Buck! What are you doing here? 642 00:33:53,072 --> 00:33:55,158 I almost called Tommy. 643 00:33:55,241 --> 00:33:57,744 I've already made all the recipes possible at home 644 00:33:57,827 --> 00:33:59,996 and it didn't solve it. Take a bagel. 645 00:34:00,872 --> 00:34:02,040 Come in! 646 00:34:03,875 --> 00:34:07,336 If you have the ingredients, I can make some cookies. 647 00:34:07,420 --> 00:34:08,963 It was delicious, Buck. 648 00:34:10,965 --> 00:34:12,467 But what's the secret? 649 00:34:12,550 --> 00:34:15,428 I soften the butter instead of melting it. 650 00:34:15,511 --> 00:34:17,263 To make it really cute. 651 00:34:19,849 --> 00:34:21,017 What was that? 652 00:34:22,852 --> 00:34:24,645 - What? - Turned the tablet over. 653 00:34:25,855 --> 00:34:26,856 Will I turn? 654 00:34:26,939 --> 00:34:28,483 What were you looking at there? 655 00:34:28,566 --> 00:34:30,568 - What? - Yeah. It's none of my business. 656 00:34:31,069 --> 00:34:33,905 Your home, your space, I respect that. 657 00:34:34,947 --> 00:34:36,657 But just a look. 658 00:34:36,741 --> 00:34:37,741 Casas.com 659 00:34:40,369 --> 00:34:41,788 Casas.com? 660 00:34:42,789 --> 00:34:44,707 Do you want to move? 661 00:34:45,291 --> 00:34:47,043 I'm considering. 662 00:34:47,126 --> 00:34:50,463 They have analytics details of the neighborhoods. 663 00:34:51,923 --> 00:34:53,466 You can even feel the atmosphere. 664 00:34:53,549 --> 00:34:57,929 Nice, but where are you going to find a place? like this in LA for this price? 665 00:34:58,012 --> 00:35:01,432 It's not in LA. It's in El Paso. 666 00:35:05,478 --> 00:35:07,146 Wait. Are you serious? 667 00:35:09,232 --> 00:35:13,027 I can't stand losing the moments anymore important to my son. 668 00:35:13,111 --> 00:35:14,529 Wow� 669 00:35:15,404 --> 00:35:17,073 And when will it be? 670 00:35:18,491 --> 00:35:21,494 I have a virtual meeting with their broker 671 00:35:21,577 --> 00:35:23,079 in a little while. 672 00:35:23,162 --> 00:35:24,539 Kick off. 673 00:35:25,540 --> 00:35:26,833 Hence this shirt. 674 00:35:26,916 --> 00:35:28,459 Hence this shirt. 675 00:35:30,169 --> 00:35:31,254 Well, 676 00:35:32,964 --> 00:35:35,049 let's continue the fun on the couch. 677 00:35:38,010 --> 00:35:39,762 - What? - Need help. 678 00:35:40,263 --> 00:35:41,681 Some are pitiful. 679 00:35:41,764 --> 00:35:43,975 You won't realize to choose alone. 680 00:35:49,564 --> 00:35:51,023 I'm going to get a coffee. 681 00:36:03,286 --> 00:36:04,287 Sergeant Grant? 682 00:36:05,037 --> 00:36:06,622 You came for Tyson, right? 683 00:36:06,706 --> 00:36:08,124 Do you know where I can find it? 684 00:36:08,207 --> 00:36:10,459 Yes. He must be on break. 685 00:36:10,543 --> 00:36:12,086 I'll show you the place. 686 00:36:13,212 --> 00:36:14,213 Everything okay there? 687 00:36:14,964 --> 00:36:18,050 I'm still recovering of a thigh injury. 688 00:36:18,134 --> 00:36:20,553 - It still bothers. - I'm telling you. 689 00:36:21,095 --> 00:36:24,932 These sneakers are ugly, but useful. 690 00:36:25,016 --> 00:36:27,018 I see. 691 00:36:27,101 --> 00:36:30,771 I had to do the math as they are UK sizes. 692 00:36:31,272 --> 00:36:34,400 You said there were 38, right? 693 00:36:34,984 --> 00:36:36,736 It means that in the USA, 694 00:36:38,404 --> 00:36:40,031 would be equivalent 695 00:36:40,865 --> 00:36:44,160 At size 40. They were in his closet, as he thought. 696 00:36:44,243 --> 00:36:45,661 Where's the warrant? 697 00:36:46,162 --> 00:36:48,748 Sorry, old lady. It is the property of the store. 698 00:36:50,166 --> 00:36:53,836 For me, the size fits, but expertise will confirm. 699 00:36:53,920 --> 00:36:56,923 I think I see a little blood there. 700 00:36:57,006 --> 00:36:58,257 Why did you do that, daredevil? 701 00:36:59,383 --> 00:37:01,719 He wasn't making your job easier? 702 00:37:01,802 --> 00:37:02,970 No. 703 00:37:03,054 --> 00:37:06,349 I was stealing. A self-righteous hypocrite. 704 00:37:06,432 --> 00:37:07,558 Do you want to know? 705 00:37:07,642 --> 00:37:11,312 If everyone kept their carts, you wouldn't have a job. 706 00:37:11,395 --> 00:37:12,980 I had to take action. 707 00:37:42,593 --> 00:37:44,470 I don't understand. 708 00:37:45,805 --> 00:37:47,682 Ira was a very kind gentleman. 709 00:37:47,765 --> 00:37:50,393 In fact, his name is not Ira. 710 00:37:50,476 --> 00:37:53,437 The real name his is Maurice Smith. 711 00:37:54,021 --> 00:37:57,275 Wanted for violating parole in North Dakota. 712 00:37:58,442 --> 00:38:00,653 He was convicted twice. 713 00:38:00,736 --> 00:38:03,572 For what? Why sell sweets? 714 00:38:03,656 --> 00:38:04,865 Aggressions. 715 00:38:05,866 --> 00:38:07,451 And brutal. 716 00:38:07,952 --> 00:38:09,120 Our. 717 00:38:11,706 --> 00:38:13,708 - What did he deliver? - You. 718 00:38:14,292 --> 00:38:15,584 Or your camera. 719 00:38:16,085 --> 00:38:19,463 There was something suspicious about the shape how he dodged the case. 720 00:38:19,547 --> 00:38:21,841 He wanted to run away full attention. 721 00:38:22,717 --> 00:38:24,302 Will he go back to prison? 722 00:38:25,219 --> 00:38:27,346 For a good while. 723 00:38:27,430 --> 00:38:28,723 Thanks to you. 724 00:38:32,310 --> 00:38:36,772 They told me I was wasting time with this Trolley Police thing. 725 00:38:38,441 --> 00:38:40,735 But the important thing It's not the strollers. 726 00:38:40,818 --> 00:38:44,155 It's what they reveal in us. 727 00:38:45,197 --> 00:38:46,532 I understand. 728 00:38:46,615 --> 00:38:47,950 The two of us 729 00:38:48,617 --> 00:38:52,413 we want people did the right thing. 730 00:38:53,122 --> 00:38:57,793 But there's no point in embarrassing them, because they end up becoming more stubborn. 731 00:38:58,961 --> 00:39:02,465 And what is the way to stop it this moral decadence? 732 00:39:04,175 --> 00:39:06,010 Setting an example. 733 00:39:08,471 --> 00:39:10,348 And you can become a professional at it. 734 00:39:11,640 --> 00:39:13,684 Do you think I can be a police officer? 735 00:39:14,352 --> 00:39:15,353 Dear, 736 00:39:16,020 --> 00:39:18,356 I say this with everything the love of the world: 737 00:39:19,065 --> 00:39:20,191 no. 738 00:39:21,233 --> 00:39:22,234 But 739 00:39:22,735 --> 00:39:25,321 There's a vacancy at Fields Market. 740 00:39:25,905 --> 00:39:30,743 I talked to the manager and she said that as soon as he recovers, 741 00:39:32,495 --> 00:39:33,704 the work will be yours. 742 00:39:33,788 --> 00:39:34,830 No kidding! 743 00:39:40,044 --> 00:39:43,005 Just promise me you will keep carts in place. 744 00:39:48,219 --> 00:39:50,513 One, two� 745 00:39:51,305 --> 00:39:54,850 It's a shame. Someone So talented to end up like this. 746 00:39:54,934 --> 00:39:55,976 Tragic. 747 00:39:56,602 --> 00:39:57,812 Where am I? 748 00:39:57,895 --> 00:39:59,522 Doctor. Quickly! 749 00:40:01,857 --> 00:40:02,983 What is this confusion? 750 00:40:03,067 --> 00:40:04,193 He woke up. 751 00:40:04,276 --> 00:40:05,486 My God! 752 00:40:08,155 --> 00:40:09,240 What there was? 753 00:40:09,323 --> 00:40:12,243 You were hit by a bowling ball at 65km/h. 754 00:40:12,326 --> 00:40:13,494 Bowling ball? 755 00:40:14,161 --> 00:40:15,704 Was there an explosion? 756 00:40:15,788 --> 00:40:18,457 Was it orphans night? 757 00:40:18,541 --> 00:40:22,128 From what we heard, you saved each of these orphans. 758 00:40:23,421 --> 00:40:25,256 You're a true hero, captain. 759 00:40:25,339 --> 00:40:26,799 No. 760 00:40:27,425 --> 00:40:29,385 It's just my job. 761 00:40:29,969 --> 00:40:32,805 That's what we needed to tell you brain dead. 762 00:40:32,888 --> 00:40:34,432 How did I wake up? 763 00:40:34,515 --> 00:40:36,392 In my scientific opinion, 764 00:40:37,726 --> 00:40:38,769 it was a miracle! 765 00:40:40,271 --> 00:40:41,272 Good 766 00:40:42,690 --> 00:40:44,900 that I am an expert in miracles. 767 00:40:47,069 --> 00:40:48,195 And cut. 768 00:40:48,779 --> 00:40:51,031 Good job, guys. That's it for today. 769 00:40:51,699 --> 00:40:53,284 I want another coffee. 770 00:40:53,367 --> 00:40:57,163 I just wanted to say one more time This accent thing is incredible. 771 00:40:57,246 --> 00:40:59,373 - Thanks, Chuck. - Is it Brad? 772 00:40:59,457 --> 00:41:02,877 Brad, what did you think? Did I exaggerate the intonation? 773 00:41:02,960 --> 00:41:04,211 "It's a miracle!" 774 00:41:04,837 --> 00:41:06,088 It was perfect. 775 00:41:06,589 --> 00:41:08,841 So, what did you think? 776 00:41:08,924 --> 00:41:11,719 I think you found it your place again. 777 00:41:11,802 --> 00:41:13,679 Thanks. But I was referring to the scene. 778 00:41:13,762 --> 00:41:15,055 What did you think? 779 00:41:15,139 --> 00:41:17,516 - Amazing. No comments. - Henrietta? 780 00:41:18,225 --> 00:41:19,894 Yeah, it was incredible. 781 00:41:19,977 --> 00:41:22,730 There will be a soundtrack, right? 782 00:41:23,772 --> 00:41:24,899 You hated it, didn't you? 783 00:41:26,484 --> 00:41:29,320 - Where did I go wrong? - No. You were great. 784 00:41:31,947 --> 00:41:33,491 You were in a coma, right? 785 00:41:34,241 --> 00:41:36,076 When you opened your eyes, 786 00:41:36,160 --> 00:41:39,079 seemed to be seeing perfectly. 787 00:41:39,163 --> 00:41:42,082 In real life, it would take time to adjust to the light. 788 00:41:42,625 --> 00:41:43,626 Great. Proceed. 789 00:41:44,293 --> 00:41:47,087 If I were to declare you brain dead, 790 00:41:47,171 --> 00:41:50,382 I would be breathing through machines, not with a cannula. 791 00:41:50,466 --> 00:41:51,842 That's why� 792 00:41:52,801 --> 00:41:55,888 That's why I've been asking for years a medical consultant! 793 00:41:56,430 --> 00:41:57,973 Marcus, 794 00:41:58,474 --> 00:41:59,475 let's go again. 795 00:42:00,434 --> 00:42:01,936 Let's go again, guys. 796 00:42:02,019 --> 00:42:04,772 - Wait. Again? - "It's a miracle!" 797 00:42:05,523 --> 00:42:07,858 Bring a damn oxygen device! 798 00:42:08,651 --> 00:42:09,652 You are not alone. 799 00:42:09,735 --> 00:42:13,531 If you are in crisis or know Anyone who is, ask for help. 800 00:42:49,567 --> 00:42:51,569 Subtitles: Airton Oliveira